Wörterbücher

Ostfälisch-plattdeutsches Wörterbuch

Ostfälisch-plattdeutsches Wörterbuch

Art-Nr.: 08
Preis: 12.00 EUR
Beschreibung:

Das plattdeutsche Wörterbuch Hochdeutsch-Plattdeutsch basiert auf dem plattdeutsch-hochdeutschen Wörterbuch von Franz Wrede, der es 1961 unter dem Titel "Plattdeutsches Wörterbuch für das Kirchspiel Sievershausen, Kreis Burgdorf i. Han." beim Schweiger & Pick Verlag in Celle herausbrachte. Es ist das umfangreichste Wörterbuch aus dem ostfälischen Bereich. Leider ist es seit längerem vergriffen. Jürgen Schierer und Harald Gold haben sich daran gemacht, den "Wrede" gleichsam umzudrehen und ein Wörterbuch daraus herzustellen, das vom Hochdeutschen aus benutzt werden kann. Sie stützen sich also weitgehend auf Wrede, bringen aber auch einige Ergänzungen. Das Buch enthält auch einen grammatischen Anhang sowie eine Liste der unregelmäßigen Verben.

Der Wortschatz dieses Wörterbuches ist umfassend und fast für den ganzen ostfälischen Bereich gültig, auf jeden Fall aber für den Bereich zwischen Braunschweig und Hannover mit den Gebieten um Wolfsburg, Gifhorn, Peine, Burgdorf, Celle, die ungefähr den gleichen oder ähnlichen Lautstand haben. Der Lautstand der südlicheren Mundarten z.B. des Calenberger, Hildesheimer, Northeimer, Herzberger Platt (Hius für Hus, wei für wi etc.) ist zwar nicht berücksichtigt, aber da der Wortschatz weitgehend der gleiche ist, lassen sich die Wörter leicht in die lokale Mundart einfärben. Das gilt auch für das Platt rund um Hameln.

ISBN-Nr. 978-3-926560-32-2

Versandkosten : 4.10 EUR für die Gesamtbestellung
Zurück

Powered by Website Baker